第9章 我早不是当年的我了

　　第一时间更新《我们的翻译官》最新章节。

　　二人来到旁边的咖啡馆，林西从包里拿出一只语译翻译机，直入主题：“你昨天的测评视频，纯属投机取巧。”

　　程耀不屑地笑道：“你们语译的人还真是有意思，怎么昨天利诱不成，今天开始威逼了？”

　　林西意外：“语译的人……找过你？”

　　程耀反问：“你不是语译的？”

　　林西心里了然，转移话题：“在视频里面，你特意选用了不常用的文言文，特定语境下的歧义，连最后那个思维模式漏洞，也假装忽略了场景应用，赢了翻译机只是投机行为。在正常情况下，翻译完全可以应对日常场景，更何况——”

　　林西说话间拿起翻译机，翻译机已经将她刚刚的话都翻译成了英文。林西接着说：“更何况，你嘲笑的翻译机，几乎是瞬间可以译出意思，快过笔头，也快过人脑。以这种质素，取代人工翻译也就是时间问题。”

　　程耀“哼”了一声：“那又怎样？它根本就不知道什么是信达雅！”

　　林西问：“你不喜欢智能翻译？“

　　程耀一脸“明知故问”的鄙夷：“没人会喜欢，除非机器人——那种生冷干枯的表达简直就是对人类语言的戕害。”

　　林西脸上露出微笑，将翻译机塞回包里，顺手掏出名片：“你说的太好了，我跟你看法完全一致。自我介绍一下，我是华声林西。”

　　“昨天加我微信的那个？”

　　“现在我们算是熟人了吗？”

　　“说吧，你想干嘛？”

　　“我从事翻译工作那么多年，实话说，我完全理解你做那个视频的动机。不过，投机取巧做几个酸溜溜的视频也不能改变什么，反而还免费帮语译做了广告。”

　　“是吗？你比我聪明？”

　　“我没你聪明，我只是比你更了解你的价值。所以，我想邀请你加入华声大客户部担任自由译员。”

　　程耀一愣。

　　林西道：“华声有平台，你有能力，我们可以一起为语言之美而奋斗。”

　　程耀没有伸出手，只是看着她，若有所思：“这该不是语译的什么计谋吧？你们连着两天来找我，我觉得不是巧合。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。